?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Netzwerk für Japanischlernende

Liebe Freunde!

Seit einiger Zeit schlage ich mich mit dem Gedanken herum, ein Netzwerk zwischen Japanischlernenden aufzubauen. Ich halte das für sinnvoll, weil viele Fragen in diesem Bereich im Netz noch immer unbeantwortet bleiben (es gibt einfach wenige, die Japanisch lernen). Deswegen ist es wichtig, sich zusammen zu schließen. Also habe ich mir folgendes überlegt:

entweder:

- eine Mailinglist oder
- eine neue Livejournalgruppe oder
- ein Forum

für Fragen verschiedener Art. Ich persönlich plädiere stark für ein Forum. Es hat gegenüber einem LJ die Vorteile, daß die Beiträge immer an der gleichen Stelle bleiben und man nicht ewig nach älteren Texten suchen muß, gegenüber der Mailinglist ebenso. Außerdem läßt es sich besser ordnen und neue Mitglieder bekommen gleich einen Überblick. So verhindert man auch, das von Neuen immer die gleichen Fragen gestellt werden.
Meine Ideen für Themen im Forum (wenn es dabei bleibt) wären folgende:

1) Fragen nach Wörtern und Sätzen Japanisch nach Deutsch
2) Fragen nach Wörtern und Sätzen Deutsch nach Japanisch
3) Lernmethoden - vorstellen und erfragen
4) Unterrichtsmaterialien - vorstellen, bewerten, aus- und verleihen, scannen
5) Fragen zur Kultur und Politik
6) Anekdoten und Gespräche
7) Links - vorstellen und erfragen

Das waren also meine Vorschläge. Mitmachen könnten natürlich alle, die Japanisch lernen, aber gerne auch Menschen, die einfach nur eine kleine Sache übersetzt haben möchten. (Das sollte aber nicht den Hauptteil ausmachen.) Gute Ergebnisse von Punkt 3, 4, 5 und 7 würde ich dann auf einer Website zusammenstellen. Allerdings möchte ich nicht unbedingt, daß Manga/Anime zum Hauptthema dort werden, denn es soll für alle möglichen Menschen offen sein und in erster Linie eben für Sprachlernende. Natürlich aber wäre es kein Problem, wenn man z.B. einen Text aus einem Manga übersetzt haben möchte, oder ähnliches. Auch wären hier solche Fragen, wie Nina sie vor kurzem hatte, angebracht: "Ich habe hier ein japanisches Geräusch, für das es im Deutschen kein Wort gibt - was schlagt ihr vor?"
Nun aber zu Hauptfrage: Gibt es überhaupt Interesse an einem solchen Forum? Wer von euch hätte Lust, mitzumachen? Natürlich ist aller Anfang schwer, aber wenn jeder seinen Freunden ein wenig davon erzählt, werden bestimmt bald mehrere Leute mitmachen.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
sashatwen
Oct. 27th, 2002 01:59 am (UTC)
Finde ich prima, dass du das machen möchtest! Ich wär auf jeden Fall dabei!

Ich halte das Forum auch für eine gute Idee, da es die eh schon vollen Inboxes der Benutzer nicht belastet, und man immer und von überall freien Zugang hat.

Noch etwas zu den Themen: Ich würde 1+2 zusammenschmeißen. Sobald man erstmal bei einem Wort ist, diskutiert man bald wild in beiden Sprachen hin und her, so dass wohl nur die ursprüngliche Frage noch in eine der beiden Kategorien einzuordnen ist.

Allerdings *hüstel*... wage ich zu bezweifeln, dass ich in dem Forum nach dem Geräusch fragen würde, das eine gedrückte Brustwarze macht. ^_^ Was mich darauf bringt - irgendwelche Ideen?

*piku piku*

Nina
seidenstrasse
Oct. 27th, 2002 02:35 am (UTC)
Oh, das ist toll, daß Du da mitmachen würdest. Es ist nützlich, wenn man am Anfang schon ein paar Leute dabei hat, die nicht ausschließlich Fragen stellen, sondern sie auch mal beantworten können. ^_^ (Ich werde natürlich auch mein Bestes geben.)

Deinen Vorschlag finde ich gut, die Sachen passen wirklich zusammen, da braucht man keine Einzelboards. Ansonsten schwebt mir noch vor, daß man auch ein Uniboard haben möchte, zu Fragen, wie "Welche Uni ist gut?" oder "Welchen Schwerpunkt in Japanologie gibt es an der Uni X?". Noch andere Vorschläge?

Ansonsten:
*ikn ikn*
*düp düp*
*naka naka*
^^;;;

eleanor.
(Anonymous)
Oct. 27th, 2002 03:21 am (UTC)
Japanisch-Lernende Forum
Aloha,

ich bin so frei, mich frech zu Wort zu melden... finde das eine sehr gute, aber auch zweifellos sehr umfangreiche Idee (leider gibt es ja in diesem Universum keine Babelfische ^_^°)
Gerade, wenn man Original- Manga liest, findet man trotz diverser Kanji- Werke und Recherche oftmals doch nicht den passenden deutschen Ausdruck, und unglückseligerweise machen viele Online- Übersetzungsmaschinen nach kurzem Betrieb dann auch wieder dicht Y_Y
Da ist es sicherlich eine große Hilfe, wenn man in einem Forum Resonanz finden könnte, je mehr Köpfe, je mehr Ideen ^_^
Ich verfolge die Entwicklung hier deshalb mit Spannung, ganbatte ^_^
kimera
seidenstrasse
Oct. 27th, 2002 03:40 am (UTC)
Re: Japanisch-Lernende Forum
Danke für den Zuspruch! Ah, ich freue mich, daß ich nicht allein dastehe. Also, selbst wenn es aufwändig werden sollte, ich nehme das schon in die Hand. Erst mal muß man ja genug Leute haben, die mitmachen. Ein leeres Forum ist langweilig, vor allem trauen sich viele Leute nicht, hineinzuschreiben, wenn noch nichts drinsteht. Also wird vor allem der Anfang schwierig. Aber wenn ihr alle weiterhin dafür seid, habe ich große Hoffnung!

Alles Liebe,
eleanor.
chaos_pandorah
Oct. 27th, 2002 03:26 am (UTC)
An sich finde ich die Idee gut, auch wenn ich kaum mitmachen werde, da ich nicht japanisch lerne. ^^ Falls meine bescheidene Meinung trotzdem gehört wird, würde ich auch für ein Forum stimmen, aus Gründen der Übersichtlichkeit.

So verhindert man auch, das von Neuen immer die gleichen Fragen gestellt werden.
Das kannst du vergessen. Ich bin mittlerweile seit einiger Zeit auf den verschiedensten Foren Mitglied, und die meisten Neuen stellen immer wieder die gleichen Fragen, ohne sich darum zu kümmern, ob die Antwort vielleicht schon gegeben sein könnte. Besonders wenn das Forum größer wird und man Oh.Mein.Gott! mal eine Seite zurückblättern müsste. Aber lass dich davon nicht abschrecken. *kicher*
seidenstrasse
Oct. 27th, 2002 03:47 am (UTC)
Okay, okay. Unwissende neue sind wohl nicht auszuschließen. Gut. Aber ich will trotzdem ein Forum!!! ^_^ Nun ja, so schlimm ist das auch nicht. Ich kümmer mich schon um die.

Daß Du nicht Japanisch lernst, ist für die Sache an sich gar kein Problem. Vielleicht möchtest Du ja auch ab und zu wissen, was dieses oder jenes heißt, oder interessierst Dich einfach für die Anekdoten- und Plauderecke. (Aber ich warne: Es gibt keine Smileys! ^_~)
chaos_pandorah
Oct. 27th, 2002 03:53 am (UTC)
Vielleicht. *lach* Aber ich bin da nicht ganz so besessen wie manch anderer. ^_~ Und zu den Smilies... *gg* Das habe ich am Anfang auch gesagt. Beziehungsweise mein Gedanke war: Nur ganz wenige und fast keine animierten... Jo. Joho. Soviel dazu. ^_~
riccichan
Oct. 27th, 2002 04:12 am (UTC)
Ich finde die Idee auch klasse! Und vor allem wäre es wirklich toll, wenn das Hauptthema *nicht* Anime oder Manga wäre... vermutlich wird es das am Anfang aber sein, könnte ich mir vorstellen.

Egal, ich bin auf jeden Fall dabei! ^_^
Ricci
seidenstrasse
Oct. 27th, 2002 06:16 am (UTC)
Mensch, prima, daß ihr alle mitmacht. Ich habe schon ein Forum pro forma eingerichtet, werkle aber noch ein wenig daran herum. Wahrscheinlich ist es heute abend fertig, dann stelle ich es vor. Das mit dem Anime/Manga: Viele lernen ja sogar aus diesem Grund Japanisch, ich glaube also nicht, daß wirklich jemand ein Problem damit hat. Es soll nur nicht überhand nehmen. ^_^ Also, schön, daß Du dabei bist!
zauberhuehnchen
May. 28th, 2008 04:26 pm (UTC)
Klingt gut. Aber das gibt es schon!

http://www.japanisch-netzwerk.de/
seidenstrasse
May. 28th, 2008 10:59 pm (UTC)
:D So ein Mist!

Noch lustiger als diesen Eintrag hier nach 6 Jahren zu lesen, fand ich diesen:
http://seidenstrasse.livejournal.com/34391.html
zauberhuehnchen
May. 29th, 2008 11:10 am (UTC)
Schon lustig, auf was für Gedanken man kommt, bevor man Ahnung hat.
( 12 comments — Leave a comment )