Nora (seidenstrasse) wrote,
Nora
seidenstrasse

Netzwerk für Japanischlernende

Liebe Freunde!

Seit einiger Zeit schlage ich mich mit dem Gedanken herum, ein Netzwerk zwischen Japanischlernenden aufzubauen. Ich halte das für sinnvoll, weil viele Fragen in diesem Bereich im Netz noch immer unbeantwortet bleiben (es gibt einfach wenige, die Japanisch lernen). Deswegen ist es wichtig, sich zusammen zu schließen. Also habe ich mir folgendes überlegt:

entweder:

- eine Mailinglist oder
- eine neue Livejournalgruppe oder
- ein Forum

für Fragen verschiedener Art. Ich persönlich plädiere stark für ein Forum. Es hat gegenüber einem LJ die Vorteile, daß die Beiträge immer an der gleichen Stelle bleiben und man nicht ewig nach älteren Texten suchen muß, gegenüber der Mailinglist ebenso. Außerdem läßt es sich besser ordnen und neue Mitglieder bekommen gleich einen Überblick. So verhindert man auch, das von Neuen immer die gleichen Fragen gestellt werden.
Meine Ideen für Themen im Forum (wenn es dabei bleibt) wären folgende:

1) Fragen nach Wörtern und Sätzen Japanisch nach Deutsch
2) Fragen nach Wörtern und Sätzen Deutsch nach Japanisch
3) Lernmethoden - vorstellen und erfragen
4) Unterrichtsmaterialien - vorstellen, bewerten, aus- und verleihen, scannen
5) Fragen zur Kultur und Politik
6) Anekdoten und Gespräche
7) Links - vorstellen und erfragen

Das waren also meine Vorschläge. Mitmachen könnten natürlich alle, die Japanisch lernen, aber gerne auch Menschen, die einfach nur eine kleine Sache übersetzt haben möchten. (Das sollte aber nicht den Hauptteil ausmachen.) Gute Ergebnisse von Punkt 3, 4, 5 und 7 würde ich dann auf einer Website zusammenstellen. Allerdings möchte ich nicht unbedingt, daß Manga/Anime zum Hauptthema dort werden, denn es soll für alle möglichen Menschen offen sein und in erster Linie eben für Sprachlernende. Natürlich aber wäre es kein Problem, wenn man z.B. einen Text aus einem Manga übersetzt haben möchte, oder ähnliches. Auch wären hier solche Fragen, wie Nina sie vor kurzem hatte, angebracht: "Ich habe hier ein japanisches Geräusch, für das es im Deutschen kein Wort gibt - was schlagt ihr vor?"
Nun aber zu Hauptfrage: Gibt es überhaupt Interesse an einem solchen Forum? Wer von euch hätte Lust, mitzumachen? Natürlich ist aller Anfang schwer, aber wenn jeder seinen Freunden ein wenig davon erzählt, werden bestimmt bald mehrere Leute mitmachen.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments