Nora (seidenstrasse) wrote,
Nora
seidenstrasse

An die Schüler und (angehenden) Lehrer

Der ein oder andere Leser hier plant ja, früher oder später zu unterrichten und einige von euch tun es ja sogar schon. Auch im Tandemunterricht kann das, was ich zu erzählen habe, sicher nützlich sein.
Dr. Hiroomi Fukuzawa, ein Sprachendozent an der Freien Universität, hat in einem seiner Kurse dieses Jahr ein sehr gelungenes Konzept eingeführt. Die Schüler setzen sich in kleinen Gruppen zusammen und nacheinander spricht jeder einen kurzen, spontan improvisierten Text in ein MP3-Aufnahmegerät (z.B. einen MP3-Player oder ein Mobiltelephon). Im Anschluß erzählt der Nachbar den Monolog nach und eventuelle Unklarheiten werden geklärt. Zu Hause dann nimmt jeder seinen Text und transkribiert akribisch alles, was er gesagt hat - jeden Fehler, jede Pause und jedes Äh. Hier tritt der erste Aha-Effekt ein, wenn man mitbekommt, wie oft man z.B. überlegende Geräusche macht oder innehält. Im nächsten Schritt korrigiert man den eigenen Text, soweit es einem möglich ist. Beide Versionen werden dann an Herrn Fukuzawa geschickt, der wiederum korrigierend eingreift.
Das ist, will ich meinen, eine sehr nützliche Vorgehensweise. Man lernt nicht an irgendeinem vorgegebenen oder selbst in Ruhe ausgearbeiteten Text, sondern bekommt klar die Fehler aufgezeigt, die man täglich, ohne es zu merken, macht.
Tragt es in die Welt, auf daß die Völker einander in Zukunft besser verstehen!
Subscribe

  • Einweihung

    The Reiskocher is back! Zur Einweihung hab ich mir ein besonders lecker scheinendes Rezept ausgesucht. Wer will, darf gucken. Da war's drin.…

  • So wohnt man hier

    Seit unserem Umzug weg vom Campus in ein richtiges Wohnviertel habe ich Photos der Gebäude in unmittelbarer Umgebung gemacht, weil mich einiges daran…

  • Liebe Leser ohne Livejournal-Account

    Bisher habe ich die neuesten Einträge hier für eine Weile öffentlich belassen, weil ich den Lesern daheim die Möglichkeit geben wollte, bequem…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments