Wußte ich doch, daß da noch ein zweiter Schock auf mich zukommt. Diesmal allerdings von der besseren Sorte - zumindest zum Teil.
Ich war heute das erste Mal in einem Unikurs Japanisch und hatte ja vorher Muffensausen, weil ich nicht wußte, ob ich da mit meinem JDZB-Nivau reinkommen würde. Tatsache ist, daß mir fast die Ohren abgefallen sind, als ich gehört habe, wie schlecht die da eigentlich sind. Das wirft ein gruseliges Licht auf unseren Uniunterricht. Der Übersetzungs- und Konversationstext war pillepalle, trotzdem gab es eine lange Vokabelliste und trotzdem wußten die Schüler oft nicht, worum es sich handelte.
Einerseits freue ich mich natürlich, daß das für mich alles 朝飯前 (vor dem Frühstück - d.h. kinderleicht) wird, andererseits habe ich ja Angst, daß sich so mein Japanisch abbaut über die Zeit. Dabei dachte ich, es ginge jetzt richtig intensiv damit los.
Da hilft wohl, wie so oft, nur Selbstbeschäftigung. Ein Glück, daß ich da dieses zwielichtige Hobby habe.